stock-car

stock-car

stock-car [ stɔkkar ] n. m.
• 1950; mot angl. « voiture de série »
♦ Anglic. Course où de vieilles automobiles de série, munies de dispositifs de sécurité, se heurtent à des obstacles, font des carambolages.
♢ Véhicule de série aménagé pour de telles courses. « la position d'un garçon livreur de tartelettes pris au milieu d'une course de stock-cars » (Cl. Simon).

● stock-car, stock-cars nom masculin (anglais stock-car, voiture de série) Voiture de série participant à des épreuves de vitesse où les carambolages constituent l'un des attraits du spectacle. L'épreuve elle-même.

⇒STOCK-CAR, subst. masc.
A. — Voiture de série spécialement équipée pour être engagée dans des courses sur piste où les heurts et les carambolages avec les véhicules concurrents sont de règle. De vieux taxis à vitesses rageuses, fumant du radiateur comme des stock-cars, cabossés, défoncés (MORAND, Eau sous ponts, 1954, p. 193). Dans une course de stock-cars, tout est permis pour éliminer ses concurrents (Gd Quid ill., Paris, R. Laffont, t. 13, 1982, p. 82).
B. — P. méton. Course de stock-cars, spectacle où l'on utilise ces voitures. Assister à un stock-car. Piste de stock-car (ROB. 1985). P. métaph. La crise (...) du prix de l'essence, du gouffre de la Sécurité sociale, du stock-car de la vie (L'Express, 26 juill. 1980, p. 83, col. 2).
Prononc. et Orth.:[]. Plur. des stock-cars. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 306: un stokcar, plur. des stokcars. Étymol. et Hist. 1. 1950 « voiture de série destinée à concourir dans des courses où priment les obstructions et la provocation de carambolages » (L'Automobile et la motocyclette, 119a ds HÖFLER Anglic.); 2. 1959 au sens de « voiture automobile » (v. aussi car2) et de stock (v. stock étymol.), att. dep. 1914 comme terme désignant une voiture de course ayant pour base une voiture de fabrication en série — donc issue d'un stock d'usine (v. NED Suppl.2). Bbg. HUMBLEY 1974 t. 2, p. 735. — JOHNSON Mots angl. 1986, pp. 447-448.

stock-car [stɔkkaʀ] n. m.
ÉTYM. 1950, in Höfler; mot amér., « voiture de série gardée en stock »; de stock (→ Stock), et car « voiture ».
❖
♦ Anglicisme.
1 Voiture de série spécialement équipée pour résister aux heurts et aux carambolages, utilisée dans une forme de course. || Course de stock-cars.
0 (…) les choses étaient arrivées ainsi, et maintenant il se trouvait à peu près dans la position d'un garçon livreur de tartelettes pris au milieu d'une course de stock-cars, avec cette différence qu'au lieu de se contenter d'essayer de tenir son plateau à bout de bras le plus haut possible au-dessus de sa tête et d'éviter la bagarre, il avait fait en sorte de se lancer en plein dedans (…)
Claude Simon, le Vent, p. 107.
2 (1961). Course, spectacle où l'on emploie ces voitures, qui évoluent en se heurtant. || Assister à un stock-car. || Piste de stock-car.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Stock car — Stock Stock (st[o^]k), n. [AS. stocc a stock, trunk, stick; akin to D. stok, G. stock, OHG. stoc, Icel. stokkr, Sw. stock, Dan. stok, and AS. stycce a piece; cf. Skr. tuj to urge, thrust. Cf. {Stokker}, {Stucco}, and {Tuck} a rapier.] 1. The stem …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stock Car — Essais du Daytona 500 en 2004 (NASCAR) Les courses de stock car sont des épreuves de course automobile, originaires des États Unis, dont la particularité originelle était d utiliser des voitures dites « de série ». Ce type de courses,… …   Wikipédia en Français

  • Stock car — Essais du Daytona 500 en 2004 (NASCAR) Les courses de stock car sont des épreuves de course automobile, originaires des États Unis, dont la particularité originelle était d utiliser des voitures dites « de série ». Ce type de courses,… …   Wikipédia en Français

  • stock car — racing car with a basic chassis of an ordinary commercially produced vehicle, 1914, Amer.Eng., from STOCK (Cf. stock) (n.2) + CAR (Cf. car) …   Etymology dictionary

  • stock car — stock cars N COUNT A stock car is an old car which has had changes made to it so that it is suitable for races in which the cars often crash into each other. He acted as grand marshal of a stock car race …   English dictionary

  • stock car — n 1.) a car that has been made stronger so that it can compete in a race where cars often crash into each other ▪ stock car racing 2.) AmE a railway carriage for cattle …   Dictionary of contemporary English

  • Stock-Car — [ stɔkkɑ:], der; s, s [engl. stockcar, aus: stock = Serie u. car = Wagen] (Automobilsport): mit starkem Motor ausgestatteter, sich äußerlich oft nicht von Serienfahrzeugen unterscheidender Wagen, mit dem auf geschlossenen Rennstrecken Rennen… …   Universal-Lexikon

  • stock car — loc.s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS autom. autovettura di serie opportunamente modificata per gare di velocità su ghiaccio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di stock serie e car automobile …   Dizionario italiano

  • stock car — stock′ car n. 1) aum a standard model of automobile changed in various ways for racing purposes 2) rai a boxcar for carrying livestock • Etymology: 1855–60, amer. stock′ car , adj …   From formal English to slang

  • stock car — stock car, adj. 1. a standard model of automobile changed in various ways for racing purposes. 2. Also called cattle car. Railroads. a boxcar for carrying livestock. [1855 60, Amer. for def. 2] * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”